Free to browse — sign up to save progress & learn live with a tutor.Get started Are you a tutor? Earn by teaching →
Retour à la Maison – Changement de réservation
voyageréservationdialogueexpressions

Retour à la Maison – Changement de réservation

Return Home – Reservation Change

B1fr60 min

What you'll learn

  • Modifier une réservation de vol

Tips for this lesson

  • Essayez de pratiquer ces phrases avec un partenaire.
  • Faites attention aux frais de changement lors de la modification de votre vol.
  • Répétez les dialogues pour améliorer votre prononciation.
  • Utilisez des expressions courantes pour vous exprimer clairement.
Step 1 of 5
1Warm-up

Vocabulaire

Apprenez le vocabulaire lié aux réservations.

  • Réservation
    Réservationf
    /rezɛʁvasjɔ̃/
    noun
    L'acte de réserver un billet, un hébergement, etc. à l'avance
  • Frais
    Fraism
    /fʁɛ/
    noun
    L'argent que l’on paie pour obtenir un service
  • Tarif
    Tarifm
    /taʁif/
    noun
    L'argent payé pour voyager en bus, train, avion, etc.
  • Heure locale
    Heure localef
    /œʁ lokal/
    noun
    L'heure dans un certain fuseau horaire
Step 2 of 5
2Vocabulary

Expressions Utiles

Apprenez les expressions utiles pour modifier une réservation.

  • Serait-il possible de changer la date de mon vol ?
    Serait-il possible de changer la date de mon vol ?
    /sə.ʁɛ.i.t il pɔsibl də ʃɑ̃.ʒe la dat də mɔ̃ vɔl/
    expression
    Serait-il possible de changer la date de mon vol ?
  • Pourriez-vous me donner votre numéro de vol ?
    Pourriez-vous me donner votre numéro de vol ?
    /puʁ.i.e.vu mə dɔ.ne vɔ.tʁə ny.me.ʁo də vɔl/
    expression
    Pourriez-vous me donner votre numéro de vol ?
  • Un instant, s'il vous plaît.
    Un instant, s'il vous plaît.
    /ɛ̃ ɛ̃.stɑ̃, sil vu plɛ/
    expression
    Un instant, s'il vous plaît.
  • J'espère que vous ferez également un bon voyage de retour.
    J'espère que vous ferez également un bon voyage de retour.
    /ʒɛs.pɛʁ kə vu fʁe e.ɡal.mɑ̃ ɛ̃ bɔ̃ vwa.jaʒ də ʁə.tuʁ/
    expression
    J'espère que vous ferez également un bon voyage de retour.
Step 3 of 5
3Reading

Retour à la Maison – Changement de Réservation

Lisez le texte à voix haute et répétez chaque paragraphe après votre tuteur. Les mots de vocabulaire sont en gras. Ensuite, répondez aux questions de compréhension ci-dessous.

Retour à la Maison – Changement de Réservation

Marc a prévu de rentrer chez lui après des vacances à Paris. Il a fait une réservation pour son vol retour, mais il se rend compte qu'il doit changer la date de son vol. En regardant son billet, il se demande : Serait-il possible de changer la date de mon vol ? Il souhaite modifier son voyage pour le week-end prochain.

Il décide alors d'appeler la compagnie aérienne. Une assistante répond au téléphone et Marc lui explique sa situation. Elle lui demande des informations sur son vol. Pour avancer, elle lui pose la question : Pourriez-vous me donner votre numéro de vol ? Marc donne le numéro et attend des nouvelles. L'assistante lui explique qu'il y aurait des frais supplémentaires pour ce changement, car ce n'était pas prévu dans son tarif initial.

Marc est un peu inquiet, mais il sait que c'est important de rentrer à l'heure locale qu'il a choisie. Il lui reste encore quelques jours pour faire le changement, alors il a le temps de réfléchir. L'assistante lui dit également qu'elle va vérifier les disponibilités pour les nouveaux vols.

Après un moment, elle revient avec une bonne nouvelle. Il y a des places disponibles pour le vol de la date souhaitée. Elle lui explique le montant des frais et Marc accepte de payer pour le changement. Il est soulagé de pouvoir rentrer à temps.

Enfin, juste avant de raccrocher, l'assistante lui dit : J'espère que vous ferez également un bon voyage de retour. Marc la remercie pour son aide et se sent prêt à retrouver sa maison.

Compréhension

  1. 1.Quel changement Marc souhaite-t-il faire ?

  2. 2.Que demande l'assistante à Marc pour avancer dans le processus ?

  3. 3.Quels frais doit-il payer pour le changement ?

  4. 4.Que lui dit l'assistante avant de raccrocher ?

  5. 5.Pourquoi Marc est-il soulagé ?

Step 4 of 5
4Fill the blanks

Pratique du Dialogue

Lisez le dialogue à haute voix avec un partenaire ou votre tuteur.

Example
Bonjour ! Que pouvons-nous faire pour vous aujourd'hui ?
Bonjour, j'ai un problème.
Agent
Agent
Bonjour ! Que pouvons-nous faire pour vous aujourd'hui ?
M. Adachi
M. Adachi
Bonjour, j'ai un problème. J'ai réservé un vol pour Tokyo pour le 15 septembre, mais je dois rester à San Francisco un jour de plus.
Agent
Agent
Serait-il possible de décaler la date de mon vol de retour à un jour plus tard ?
M. Adachi
M. Adachi
Je comprends.
Agent
Agent
Pourriez-vous me donner votre numéro de vol ?
M. Adachi
M. Adachi
Compagnies aériennes américaines, 537.
Agent
Agent
Un instant, s'il vous plaît.
Agent
Agent
Bon, vous aimeriez partir le 16 septembre à la place, c'est bien ça ?
M. Adachi
M. Adachi
Oui, c'est correct.
Agent
Agent
Il reste des places disponibles pour le vol partant de San Francisco à 6h05 et arrivant à Tokyo à 9h00, heure locale.
M. Adachi
M. Adachi
La différence de tarif est de 125 €, donc 175 € au total.
M. Adachi
M. Adachi
C'est bon. Puis-je payer par carte ?
Agent
Agent
Certainement. L’agent imprime le nouveau billet et le remet à M. Adachi.
Agent
Agent
Merci d'avoir choisi American Airlines. J'espère que vous ferez également un bon voyage de retour.
M. Adachi
M. Adachi
Merci beaucoup !
Answer pool — drag onto a blank (or tap to fill the next one)
Next empty blank:
Step 5 of 5
5Speak freely

Discussion

Répondez aux questions en groupe ou en binôme.

Ex.Je réserve habituellement mes vols en ligne.
  1. 1.Comment réservez-vous habituellement votre vol, en ligne ou via une agence de voyages ?
  2. 2.Avez-vous déjà dû modifier une réservation ? Si oui, pourquoi ?
  3. 3.Modifiez-vous souvent vos projets de voyage ?
  4. 4.Préférez-vous réserver un vol à l'avance ou attendez-vous d'être certain que vos plans ne changeront pas ?
  5. 5.Que pensez-vous des frais de modification de vol ?