Le roi ordonna que l'on fît venir le médecin. Il craignait qu'il ne fût trop tard et regrettait qu'elle n'eût pas parlé plus tôt. Bien qu'il parlât doucement, tout le monde l'écoutait. Il aurait voulu qu'elle vînt avant la nuit.
Free to browse — sign up to save progress & learn live with a tutor.Get started Are you a tutor? Earn by teaching →
Materials
Student view Learn with a tutor
GrammarC1subjonctifregister
Le subjonctif imparfait (recognition)
Le subjonctif imparfait
C1fr24 min
What you'll learn
- Recognise fût, eût, parlât
- Use the circumflex as a signal
- Convert to modern French
Tips for this lesson
- You will never need to write this tense. You only need to not be stopped by it.
- The circumflex is the whole game: fut = passé simple, fût = subjonctif imparfait.
- Modern French replaces it with the présent du subjonctif: qu'il fût → qu'il soit.
Step 1 of 6
1Reading
In context
Read this literary extract. The bold verbs are imperfect subjunctives — modern French would use the present subjunctive.
Step 2 of 6
2The pattern
The pattern — the circumflex tells you everything
The imperfect subjunctive is built on the passé simple stem. In the third person singular it always carries a circumflex.
The subjonctif imparfait is the literary counterpart of the present subjunctive. It appears in older and formal writing when the main verb is in the past — where modern French simply keeps the présent du subjonctif. It is built on the passé simple stem (which you met in C1-01), so il fut → qu'il fût, il eut → qu'il eût, il parla → qu'il parlât. The single most useful signal is the circumflex accent on the third person singular: fut is a passé simple (a statement of fact), fût is a subjunctive (after a trigger like craindre que, bien que, vouloir que). You also meet the subjonctif plus-que-parfait (qu'il eût parlé), which in literature often does the job of a conditionnel passé. Your task is recognition only: convert what you read into the modern equivalent.
| Verb | Passé simple | Subjonctif imparfait | Modern French |
|---|---|---|---|
| être | il fut | qu'il fût | qu'il soit |
| avoir | il eut | qu'il eût | qu'il ait |
| faire | il fit | qu'il fît | qu'il fasse |
| parler | il parla | qu'il parlât | qu'il parle |
| venir | il vint | qu'il vînt | qu'il vienne |
Il craignait qu'il ne fût trop tard.
He feared it was too late.
Modern French: qu'il ne soit trop tard. Note the ne explétif from B2-10.
Bien qu'il parlât doucement, tout le monde l'écoutait.
Although he spoke softly, everyone was listening.
Modern French: bien qu'il parle doucement.
Il eût aimé venir.
He would have liked to come.
Subjonctif plus-que-parfait doing the work of a conditionnel passé (il aurait aimé).
Le roi voulut qu'on fît venir le médecin.
The king wanted the doctor to be sent for.
Past main verb (voulut) triggers the literary sequence. Modern: qu'on fasse venir.
Erreurs fréquentes
- Reading « qu'il fût » as the passé simple « il fut ».fût (with circumflex) = subjunctive · fut (no accent) = passé simple.
The accent is not decoration — it is the grammatical signal.
- « Je voudrais qu'il fût là. » in a modern essay.Je voudrais qu'il soit là.
Using this tense today sounds archaic or ironic. Modern French uses the present subjunctive throughout.
- Reading « il eût pu » as an obligation.il eût pu = il aurait pu (he could have).
In literary style this form replaces the conditionnel passé.
Exceptions & à retenir
Modern French does not apply the sequence
Contemporary usage keeps the présent du subjonctif even after a past main verb: « Il voulait qu'elle vienne » is entirely correct today. The literary sequence is optional and increasingly rare.
eût / fût survive in set literary phrases
« Ne fût-ce que… » (if only…) and « fût-il roi » (even if he were king) persist in formal writing and are worth recognising as fixed expressions.
The circumflex only marks the third person singular
que je fusse, que tu fusses, qu'ils fussent carry no circumflex. It is specifically the il/elle form where the accent does the disambiguating work.
Astuces & mémo
- One diagnostic covers most cases: circumflex on the third person singular = subjunctive.
- To modernise any example, drop back to the present subjunctive: qu'il fût → qu'il soit; qu'il eût → qu'il ait.
- The triggers are the ones you already know from B1-04 and B2-08 — only the tense of the subjunctive changes.
Step 3 of 6
3Q&A drill
Modernise the form
Match each literary subjunctive to the modern French equivalent.
Tap an answer below, then tap the question it belongs to — or tap a question first to pick its slot. Tap a filled slot to send the answer back.
- Q1qu'il fût
- Q2qu'il eût
- Q3qu'il fît
- Q4qu'elle vînt
- Q5qu'il parlât
Step 4 of 6
4Fill the blanks
Guided practice — accent or no accent?
Decide whether each form is a passé simple or a subjonctif imparfait.
Example
Dans « il fut roi pendant dix ans », « fut » est un (1).
→ passé simple
Exercice
Dans « il craignait qu'il ne fût tard », « fût » est un (1).
Exercice
Dans « il fit construire le palais », « fit » est un (2).
Answer pool — drag onto a blank (or tap to fill the next one)
Next empty blank: 1
Step 5 of 6
5Word order
Build the sentence
Put the words in the correct order to rebuild these literary sentences.
Example
doucementbienparlâtqu'il→Bien qu'il parlât doucement.
- Sentence 1Tap the words below to build the sentence.
- Sentence 2Tap the words below to build the sentence.
Step 6 of 6
6Speak freely
Produce it
Rewrite the literary sentences in modern French, then explain how you recognised the subjunctive.
Ex.« Il craignait qu'il ne fût trop tard » devient « Il craignait qu'il ne soit trop tard ». Je reconnais le subjonctif imparfait grâce à l'accent circonflexe : « fut » sans accent est un passé simple, « fût » avec accent est un subjonctif. On le trouve dans les romans du XIXe siècle et dans les textes très soutenus.
- 1.Réécrivez en français moderne : « Bien qu'il parlât doucement, tout le monde l'écoutait. »
- 2.Comment distinguez-vous « fut » et « fût » ?
- 3.Dans quels textes rencontre-t-on encore ce temps ?